Věděla jsi, že když jsi zabránila tomu výbuchu, tak jsi možná zahodila svou šanci vrátit se domů?
Кийра, когато опита да спреш бомбата, знаеше ли, че може да изгубиш шанса си да се върнеш?
Máte šanci vrátit se do Států, cožpak nechcete žít?
Може да се върнете в САЩ. Не ви ли се живее?
Když je teď mladá Liz zase volná... máte šanci vrátit se zpátky ze scestí... dá-li se to tak říct.
Сега, когато малката Лиз отново е на разположение... имате възможност да си върнете старото статукво така да се каже.
A až budete po mnoha letech umírat na lůžku, byli byste ochotni vyměnit všechny dny ode dneška až po onen den za jednu šanci, jednu jedinou šanci vrátit se nazpět a říct našim nepřátelům, že nám mohou vzít život,
И, умирайки в леглата си след много години, ще ви се иска да замените всичките си изживени дни само за един шанс да се върнете тук и да кажете на враговете ни, че могат да отнемат живота ни,
Jen z úcty jsem ochotný dát vám ještě jednu šanci vrátit se z vaší cesty.
От уважение, ти давам възможност да се оттеглиш от пътя, който си поела.
Dostal šanci vrátit se na Kodiak a využil ji.
Имаше възможност да се върне в Кодиак и се възползва.
Když jsem dostal šanci vrátit se domů, hned jsem po tom skočil.
Появи се шанс да се върна вкъщи и аз го сграбчих.
Jen jedinou šanci vrátit se sem a povědět našim nepřátelům, že si možná můžou vzít naše životy ale nikdy si nebudou moct vzít naši svobodu!
Просто шанс да се върне тук и да каже на враговете ни, че може и да вземат живота ни, но никога и нашата свобода.
Ale, život nám nedává tu šanci vrátit se zpět a změnit to.
Но животът не ни дава шанс да се връщаме назад и да поправяме.
Zabij mě a zabiješ poslední šanci vrátit se k tvému králi.
Убиеш ли ме, убиваш последния си шанс за помирение с новия крал.
Tohle bylo naše před tou bouří a když ta bouře přešla, tak všude jinde lidé dostali šanci vrátit se domů-- tohle je náš domov.
Беше наше преди бурята. Когато някъде другаде има буря, хората после могат да се приберат. Това са нашите къщи.
Stejně jako já, ale zdá se, že Strážce využívá trhlinu v oponě, aby dal mrtvým šanci vrátit se zpět do světa živých.
И аз. Изглежда, че Пазителя използва пукнатината, за да даде на мъртвите шанс да се върнат в света на живите.
Ale máme šanci vrátit se k tomu, čím jsme byli v prvním ročníku.
И имаме шанс да бъдем така, както в първи курс.
Je potřeba dostat Wall Street z vlády v takovém případě byste měli rozumnou šanci vrátit se zpátky k prosperitě a k nějakému druhu míru a řádu v mezinárodních vztazích.
Трябва да се извади Wall Street вън от правителството и тогава ще имаме възможност за просперитет и мир в международните отношения.
Dostaneš šanci vrátit se do hry.
Ще имаш шанс да се върнеш в играта.
Jako město musíme dát Harveymu šanci vrátit se do společnosti.
Като град, ние трябва да дадем шанс на Харви да се върне в обществото.
Victoria a Lilly mají velkou šanci vrátit se do normálního života, myslím.
Виктория и Лили вече имат реален шанс за нормален живот.
Chci říct, že jeden člověk má určitě větší šanci vrátit se zpět než všichni tři.
Нали като е сам ще има по-голям шанс да се върне... отколкото и тримата заедно.
Jen jednu šanci vrátit se zpět sem, a povědět naším nepřátelům, že mohou vzít náš život, ale že nám nikdy nevezmou...
Само един шанс да се върнем тук и да кажем на враговете си, че може да вземат животите ни, но никога няма да вземат...
Máš šanci vrátit se domů, přesto tu jen tak sedíš.
Имаш шанс да се прибереш у дома, а просто си стоиш?
Tucker zničil mou šanci vrátit se k Bradovi!
Тъкър унищожи всеки шанс, който имах с Брад!
A pak jsi mě připravil i o šanci vrátit se zpět.
И след това ми отне възможността да се върна.
Taky z toho nemám radost, ale jestli teď vycouvám, ztratím šanci vrátit se na Lallybroch jako svobodný muž.
И аз не съм във възторг, но... Ако се отметна, губя шанса си да се върна свободен в Лалиброх.
Dostal jsem druhou šanci vrátit se sem
Имам втори шанс Да се върна тук и
A teď, díky zázraku, máš šanci vrátit se a urovnat to sCaroline.
Сигурен ли си, че това е единствената причина? Да. Защо ще искам да остана?
To musí znamenat, že byly jejich klony zničeny dřív, než měly šanci vrátit se do komor a přenést své vzpomínky.
Клонингите са убити преди да се върнат и предадат спомените. Ами Пета?
I když závislost zašla příliš daleko, alkoholik má šanci vrátit se ke střízlivému životu.
Дори ако пристрастяването е отишло твърде далеч, алкохоликът има всички шансове да се върне към трезвия живот.
Navíc sedavý životní styl spojený s prací v kanceláři mi nenechal šanci vrátit se k dřívější harmonii.
Освен това заседналият начин на живот, свързан с работата в офиса, не ми остави шанс да се върна към предишната хармония.
2.2223038673401s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кийра, когато опита да спреш бомбата, знаеше ли, че може да изгубиш шанса си да се върнеш? 